هویـی ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی احمقی ‏.‏
خفه شو ‏!‏
لـ‏-‏لـعنتی ‏!‏
کشتن بدترین تصمیمی ـه که میتونی بگیری ‏.‏
البته ‏،‏ مردن هم همینطور ـه ‏.‏
به موجب خاکستر باقی مونده از شعلۀ جنگ جهانی
در پاییز 1937 ‏،‏
ارتش امپراتوری
انجمن فرهنگیِ بزرگ شرق آسیا
سازمان مخفیِ آموزش جاسوسی رو تأسیس کرد ‏.‏
انجمن فرهنگیِ بزرگ شرق آسیا
سابقه ‏‏‏،‏‏‏ نام ‏‏‏،‏‏‏ و حتی سنِ
افراد نخبه ای که مراحل سختِ آموزشی رو با موفقیت پشت سر گذاشته بودن
جزء اطلاعات محرمانه طبقه بندی شده بود ‏.‏
اونا به راحتی تمریناتی که به محدودیت های فیزیکی و روانی ـشون
فشار وارد میکرد رو کامل کردن ‏ ‏.‏
تحت فرمان موسس سازمان سرهنگ دوم یوکی ‏،‏
اونا بصورت پنهانی در سرتاسر دنیا به کار گرفته میشدن ‏.‏
و به این ترتیب یک سازمان اطلاعاتی جدید با نام ‏،‏
‏‏"‏‏ سازمان‏‏-‏‏دی ‏‏"‏‏ ایجاد شد ‏.‏
Translated By ‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏ Shenhay_Sahel
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏Net
بازی جوکر
قسمت 10 : تعقیب
ماچیاما‏-‏سان ‏.‏
دربارۀ موضوعی که دیروز صحبت کردیم تحقیق کردید ؟
این یارو سرهنگ دوم یوکی ‏.‏‏.‏‏.‏
دوستم تو وزارت جنگ میگه
هیچ سابقه ای از کسی با این اسم ثبت نشده ‏.‏
طیِ تحقیقاتش ‏،‏ فقط دربارۀ ‏"‏ سازمان‏-‏دی ‏"‏ یه چیزایی شنیده ‏،‏
جزئیاتش کاملاً نامعلومه ‏.‏
پس میتونی دفتر ثبت نامِ مدرسۀ مقدماتی ارتش
پنج سال گذشته رو ‏،‏ از سال 1900 برام بیاری ؟
اگه دو برابر همیشه پرداخت کنی ‏.‏
قبوله ‏.‏ مثل همیشه برات میفرستمش ‏.‏
ماچیاما‏-‏سان ‏،‏ برای اطلاعات جالبت ممنونم ‏.‏
سازمان‏-‏دی ‏،‏ ها ؟
برای استفادۀ موثر از اطلاعات جمع آوری شده
این برنامه یک اثر داستانی است ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ شخصیت ها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سازمان ها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مکان ها ‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ قوانین ‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ و غیره که به تصویر کشیده شده ربطی به حوادث واقعی ندارند ‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
از جاسوس های سراسر دنیا ‏،‏
کاملاً ضروری ـه که
یک افسر رده بالا به عنوان رئیس سازمان جاسوسی وجود داشته باشه ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ثبت نام شده ها
18‏-‏تاناکا ایچیرو / فوکوشیما ‏،‏ عادی 19‏-‏واتانابه تارو / سایتاما ‏،‏ سامورایی 20‏-‏کاتو تتسویا / شیزوکا ‏،‏ عادی 21‏-‏ فوجیموتو سوزو / اِهیمه ‏،‏ عادی 22‏-‏ایتو کوهِی / سایتاما ‏،‏ سامورایی 23‏-‏یاماگوچی تاکشی / سایتاما ‏،‏ سامورایی 24‏-‏ایزاوا دایسوکه / فوکوشیما ‏،‏ عادی 25‏-‏آبه شوهِی / توکیو سامورایی 26‏-‏ماتسوتاکه ماساهی/ توکیو ‏،‏ سامورایی
27‏-‏کوبوتا کوچی / توکیو ‏،‏ عادی 28‏-‏ایشیدا دایکی / گوما ‏،‏ سامورایی 29‏-‏آندو میتسوهیرو / ایباراکی ‏،‏ سامورایی 30‏-‏ناکامورا تاناکوری / سایتاما ‏،‏ سامورایی 31‏-‏تاکاهاشی هیدتاکه / چیبا ‏،‏ سامورایی 32‏-‏کاواگوچی هیدکی / سایتاما ‏،‏ سامورایی 33‏-‏هوندا کیسوکه / چیبا ‏،‏ سامورایی 34‏-‏مارویاما شووا / فوکوشیما ‏،‏ سامورایی
اسمش تو لیست فارغ التحصیل ها نیست ‏.‏
اوه ‏،‏ عزیزم ؟ یه چند لحظه وقت داری ؟
جولای 1905 لیست ثبت نام شده های مدرسۀ مقدماتی ارتش بازرسی کلِ آموزش ارتش
بیا داخل ‏،‏ اِلن ‏.‏
خسته نباشی ‏،‏ بیا یکم از این بخور ‏.‏
این رو از کجا آوردی ؟
همسایه ـمون آورده ‏.‏
اومم ‏.‏‏.‏‏.‏
سوسوآکه ـست ‏.‏
‏"‏ سوسوآکه ‏"‏ ؟
آها ‏،‏ به اون میگن ‏"‏ او‏-‏سوسو‏-‏واکه ‏"‏ ‏،‏ اِلن ‏.‏
‏"‏ مترجم ‏:‏ او سوسو واکه ‏،‏ به معنی تقسیم کردن چیزی که دارید با دیگران ‏.‏ ‏"‏
اوه ‏،‏ درسته ‏!‏ ‏"‏ او‏-‏سوسو‏-‏واکه ‏"‏ ‏!‏
بیا ‏،‏ یکم از این بخور تا بدنت خنک شه ‏.‏
ممنونم ‏.‏
ای وای ‏،‏ باز دوباره از دستم لیز خورد ‏.‏
یکم بیشتر مواظب باش ‏!‏
هرچی نباشه ‏،‏ اون حلقۀ ازدواجته ها ‏!‏
معذرت میخوام ‏.‏
شاید بخاطر این همه گرما وزن کم کردم ؟
ممنونم ‏،‏ عزیزم ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏
بقیه‌ش رو موقع کار تموم میکنم ‏.‏ تو میتونی بری بخوابی ‏.‏
باشه ‏.‏
جولای 1905 لیست ثبت نام شده های مدرسۀ مقدماتی ارتش بازرسی کلِ آموزش ارتش
اسمش تو لیست فارغ التحصیل ها نبود ‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
ثبت نام شده ها
123‏-‏آیزاوا تومویوشی / توکیو ‏،‏ سامورایی 124‏-‏آریما آیجی / سایتاما ‏،‏ سامورایی 125‏-‏آریساکی آکیرا / توکیو ‏،‏ سامورایی 126‏-‏لیجیما جونوسوکه 127‏-‏ایزاکی کوهِی / گوما ‏،‏ سامورایی 128‏-‏ایشیکاوا شینیچی 129‏-‏ایواکونی ماسامون
130‏-‏یوئه گوسا کوچی / توکیو 131‏-‏یوگاکی کنتارو / شیزوکا ‏،‏ عادی 132‏-‏یوجی اوکا توکی / توکیو ‏،‏ سامورایی 133‏-‏او واجیما کن / اِهیمه ‏،‏ سامورایی 134‏-‏اِتو کیسابورو / سایتاما
آریساکی آکیرا ‏.‏
برای ورود به مدرسه مقدماتی ثبت نام کرده بوده ‏،‏
اما بخاطر تخلف بیرونش کردن
ثبت نام شده ها 123‏-‏آیزاوا تومویوشی 124‏-‏آریما آیجی 125‏-‏آریساکی آکیرا 126‏-‏لیجیما جونوسکه 127‏-‏ایزاکی کوهِی
حروف ‏"‏ آریساکی ‏"‏ رو میشه به صورت ‏"‏ یوکی ‏"‏ هم خوند ‏.‏
ساتومورا
ممنونم که این همه راه رو تا اینجا اومدید ‏.‏‏.‏‏.‏
روزنامۀ انگلیسیِ تایمز آرون پرایس
آرون پرایس‏-‏سان ‏.‏
مدت زیادی ـه که توی ژاپن هستید ؟
بله ‏،‏ ده سالی میشه ‏.‏
قبل از اینکه بیام اینجا ‏،‏ توی بمبئی و هنگ کنگ خبرنگار بودم ‏.‏
گفتید ‏،‏ ده سال ؟
پس ‏،‏ همسرتون ژاپنی ـه ؟
اوه ‏،‏ نه ‏.‏
همسرم بلژیکی ـه ‏،‏ اینجا تو ژاپن باهاش آشنا شدم ‏.‏
اون تمام زندگی منه ‏.‏
که اینطور ‏!‏ معذرت میخوام ‏.‏
شما دربارۀ زندگی لُرد آریساکی سوال کردید ؟
بله ‏.‏
اخیراً ‏،‏ خیلی از دوست های نزدیک جناب لُرد در انگلستان
میگن که خیلی دلشون براش تنگ شده ‏.‏
واقعاً ؟
برای همینم ‏.‏‏.‏‏.‏
با تعدادی از همکار های قبلی‌شون صحبت کردم ‏،‏
و شایعۀ جالبی شنیدم ‏.‏
اونا میگن لُرد آریساکی از معشوقۀ مخفی‌ش یه بچه داره ‏.‏
شخصی که درموردش شنیدید مطمئناً آکیرا‏-‏ساما بوده ‏.‏
اسمش آکیرا ـست ؟
اگه اون پسرِ جناب لُرد بوده ‏،‏
چرا رتبۀ اشرافی رو به ارث نبرد ؟
اینطوری نسل خانوادۀ آریساکی تموم نمیشد ‏.‏
زمستان سال 1896 بود که لُرد آریساکی
به همراه آکیرا‏-‏ساما به ملک ـشون در مجیرو وارد شدن ‏.‏
آریساکی
به خونه خوش آمدید ارباب ‏.‏
این پسر کیه ؟
لطفاً اون رو ببر حمام ‏.‏
بله ارباب ‏!‏
اسمت چیه ؟
آکیرا ‏.‏
با اینکه جناب لُرد هنوزجوون بودن ‏،‏
اما بعد از فوت همسرشون هیچ وقت ازدواج نکردن ‏.‏
اون یه مرد قد بلند ‏،‏ ورزشکار و روشن فکر بود ‏.‏
و با اینکه اون موقع دیدگاه بدبینانه ای نسبت به دنیا داشت ‏،‏
خیلی بین زن ها محبوب بود ‏.‏
خیلی خوشتیپه ‏.‏‏.‏‏.‏
بعدش به طور ناگهانی با یه بچه برمیگرده ‏.‏
این برای اطرافیانش طبیعی بود که
فرض کنن بچه‌ش از یه گیشا یا یه چیزی تو این مایه ها بوده ‏.‏
هرچند ‏،‏ بعد از دیدن صبر و شکیبایی
آکیرا‏-‏ساما که بهش هالۀ نجیب زادگی میداد ‏،‏
باعث شد شایعاتی دربارۀ اینکه لُرد از بچۀ دوست ارتشی‌ش ‏،‏
یا اینکه بچۀ نامشروع یه شاهزاده خانم نگه داری میکنه ‏،‏
. بنظر باورکردنی تر بیاد
آخرش هم ‏،‏ ما هیچ وقت حقیقت رو نفهمیدیم ‏.‏
ارباب هیچ وقت اسم آکیرا‏-‏ساما رو
به عنوان عضوی از خانوادۀ آریساکی ثبت نکرد ‏.‏
اما همه ـمون بخاطر اشتیاقی که
اون پسر در مطالعه و تحصیل داشت شوکه شده بودیم ‏.‏
اولش با زبان شروع کرد ‏،‏
نه فقط انگلیسی ‏،‏ بلکه فرانسوی
آلمانی ‏،‏ روسی و همچنین چینی رو یاد گرفت ‏.‏
در زمینۀ ‏،‏ ریاضی ‏،‏ تاریخ ‏،‏ فیزیک و شیمی مطالعه میکرد ‏.‏
اساتید مختلفی از سراسر دنیا بهش آموزش میدادن ‏.‏
و از همه مهمتر ‏،‏ ارباب شخصاً
هنرهای رزمی رو بهش آموزش میداد ‏.‏
جلسات آموزشی مرگباری که اگه یک قدم اشتباه برمیداشت به قیمت جونش تموم میشد ‏.‏
ارباب ضربات درس های خودش رو با خشمی بر آکیرا‏-‏ساما فرود می آورد که فقط مردی که
در یک میدان جنگ واقعی جونش رو به خطر انداخته بود میتونست در برابر اون ضربات مقاومت کنه ‏.‏
با استعداد باور نکردنی آکیرا‏-‏ساما در یادگیری ‏،‏
تمام چیزهایی که بهش آموزش داده شده بود رو یاد گرفت ‏.‏
بعدش ‏،‏ وقتی 13 ساله شد ‏،‏ آکیرا‏-‏ساما به دستور ارباب
وارد مدرسۀ مقدماتی ارتش شد ‏.‏
اون بالاترین نمره رو از بین تمامی متقاضیان بدست آورد ‏.‏
وای ‏،‏ خیلی شگفت انگیزه ‏.‏
بله ‏،‏ فکر میکردم مطمئناً ، آخرش تبدیل به یه سرباز عالی میشه
تا اینکه اون اتفاق افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
دفتر مدیر
چرا آکیرا‏-‏ساما تنها کسیِ که اخراج شده ‏!‏؟
این دربارۀ داشتن خلق و خوی یک سربازه ‏.‏
اونا فقط پسر بچه‌ن ‏.‏ دعوا کردن ـشون اشکالی نداره ‏.‏
گاهی وقتا درگیری باعث شروع یک دوستی جدید میشه ‏،‏
البته تا وقتی که مبارزه ـشون عادلانه باشه ‏.‏
اما کور کرن حریف با خاک
و ضربه به قسمت پایین تنه
چیزی جز یه رفتار بزدلانه نیست ‏.‏
این رفتار شایستۀ یک سرباز نیست ‏.‏
وظیفۀ مدرسۀ من پرورش سرباز هاست ‏.‏
پسری که بزدلانه رفتار میکنه
مناسب دانش آموز بودن اینجا نیست ‏.‏
آکیرا‏-‏ساما ‏.‏
شما هنوز اون چاقویی که بهتون دادم رو دارید ؟
البته که دارم ‏.‏
چرا وقتی که دوره تون کرده بودن ازش استفاده نکردید ؟
اونا وقتی که دور همدیگه جمع میشن دیگه از مرگ ترسی ندارن ‏.‏
این یکی از اون چیز هایی که توی اون مدرسه آموزش میدن ‏.‏
اگه از چاقوم استفاده میکردم ‏،‏
حتماً یکی کشته میشد ‏.‏
آکیرا‏-‏سان بعد از اخراجش چیکار کرد ؟
اون برای ادامه تحصیل رفت انگلستان
و همونجا موندگار شد ‏.‏
دیگه به ژاپن برنگشت ؟
فقط یه بار ‏،‏ در سالِ 1912 ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر مراسم تدفین لُرد آریساکی برگشت ‏.‏
آکیرا‏-‏ساما تبدیل به یه نجیب زاده عالی شده بود ‏،‏
و چه میخواست یا نه ‏،‏ توجه زنا رو جلب کرده بود ‏،‏
بعد از مراسم تدفین ‏،‏ آکیرا‏-‏ساما
مطابق خواستۀ لُرد ‏،‏ ملک اربابی رو فروخت
و بیشتر پولش رو به خدمتکارها داد ‏.‏
اما اون هیچی با خودش نبرد ‏.‏
پیر مرد ، بابت همه چی ممنونم .
باز دوباره ژاپن رو ترک میکنید ؟
بله ، امشب با کشتی به اروپا برمیگردم .
جسارت نشه ،
اما کاری نیست من بتونم براتون انجام بدم ؟
پیر مرد ‏،‏ من اونجا خیلی پیشرفت کردم ‏.‏
نگران نباش ‏.‏
اونجا ‏،‏ همۀ اطرافیانم
بهم میگن ‏"‏ دوک ‏"‏ ‏.‏
‏"‏ مترجم ‏:‏ دوک ‏،‏ بالاترین و مهمترین عنوان بین القاب سلطنتی دربار بریتانیا می‌باشد ‏.‏ ‏"‏
دوک ‏!‏؟
دوک ‏.‏‏.‏‏.‏ عنوانِ دوک ‏.‏‏.‏‏.‏
اولین حرفش ‏"‏ دی ‏"‏ ـه ‏.‏
این مرد جوونی که گوشۀ سمت راستِ عکسه
آکیرا‏-‏ساما ـست وقتی که تازه درسش رو در انگلستان شروع کرده بود ‏.‏
این شخص کیه ؟
بهم گفتن در مدتی که
آکیرا‏-‏ساما اونجا بود ایشون سرپرست ـشون بودن ‏.‏
آریساکی آکیرا در سال 1906 برای ادامه تحصیل
به انگلستان میره ‏.‏
سرویس امنیتی بریتانیا
در سال 1909 تبدیل به یک سرویس جاسوسی مخفی مستقل میشه ‏.‏
وقتی دورۀ اِم‏.‏آی‏.‏6 شروع شد ‏،‏
یه مرد آسیایی به اسم آکیرا در اون سازمان عضو شده بود ؟
فقط همین موضوع مونده که ازش مطمئن بشم ‏.‏
خیلی مضحکه ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
آریساکی آکیرا توسط
کاپیتان منسفیلد کامینگ از نیروی دریایی سلطنتی آموزش دیده بود ‏.‏
یکی از موسسینِ اِم‏.‏آی‏.‏6 ‏،‏
و یک جاسوس افسانه ای انگلیسی ‏.‏
این یعنی آریساکی
ارشد من به حساب میاد ‏.‏
جاسوس ژاپنی که توسط سرهنگ دوم مارکس دستگیر شده بود
و از دستش هم فرار کرد از سازمان‏-‏دی بود ‏.‏
که توسط
سرهنگ دوم یوکی از ارتش امپراتوری اداره میشه ‏.‏
فعلاً تا همینجا رو فهمیدم ‏.‏
‏"‏ یه سگ مفیدتر از جاسوسیِ که هویت‌ش لو رفته ‏.‏ ‏"‏
کاپیتان کامینگ زیاد این حرف رو میزد ‏.‏
آرون پرایس ‏.‏
تو به اتهام جاسوسی بازداشتی ‏.‏
چرا این اتفاق افتاد ؟
تا کی میخوای لال مونی بگیری ؟
ما تو رو حینِ ارتکاب جرم دستگیر کردیم ‏.‏ نمیتونی جرمت رو انکار کنی ‏.‏
اگه با ما همکاری نکنی ‏،‏
ازهمسرت اِلن بازجویی میکنیم ‏.‏
اِلن ربطی به این ماجرا نداره ‏!‏
تو به وضوح اسرار ارتش رو در اختیار داشتی ‏.‏
مطمئناً مجازاتت اعدامه ‏.‏
همکارت کیه ؟
همکارت کیه ‏!‏؟
چـرا ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه یه سیگار بهم بدید ؟
من تسلیمم ‏.‏ هرچی بخوایید بهتون میگم ‏.‏
اِلن ‏،‏
شرایطی که تو رو توش قرار دادم غیر قابل بخششه ‏.‏
ای کاش میتونستم ‏،‏ فقط یه بار دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
آزادش کنید ‏.‏
دستبندش رو باز کنید ‏.‏
چرا ؟ چرا منو آزاد کردن ؟
حق با پلیس نظامی بود ‏.‏
اونا منو حین ارتکاب جرم دستگیر کردن همین مدرک براشون کافی بود ‏.‏
هیچ عذر و بهانه ای برای نجات زندگیم ‏،‏
نمیتونستم بیارم ‏.‏‏.‏‏.‏
زمان بندی پلیس نظامی کاملاً بی نقص بود ‏.‏
یعنی ماچیاما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏،‏ غیر ممکنه ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
حتماً کارِ همون شخصیِ که بعدش دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساتومورا‏-‏سان ‏.‏
پرایس‏-‏سان ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
آریساکی آکیرا کجاست ؟
ایشون آکیرا‏-‏ساما هستن ‏.‏
غیر ممکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی این خودشه ‏!‏؟
آریساکی آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏
همون سرهنگ دوم یوکیِ ‏.‏‏.‏‏.‏ که سازمان‏-‏دی رو اداره میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
آکیرا‏-‏ساما بیشتر از 20 ساله که همینطوری خوابیدن ‏.‏
تو جنگ جهانی ‏،‏ به عنوان سرباز داوطلب خدمت میکرد ‏.‏
طی نبرد پشندل ‏،‏
‏"‏ مترجم ‏:‏ خونین ترین جنگ تاریخ در منطقه پشندل در بلژیک رخ داد‏،‏ که به نبرد پاشندل هم معروف هست در این جنگ حداقل ۴۱۷ هزار نفر کشته و هشتصد هزار نفر مجروح شدند ‏.‏ نبرد پشندل ۶ ماه طول کشید و در خلال جنگ جهانی اول رخ داد ‏.‏ ‏"‏
گرفتار بمباران گازی آلمانی ها میشه ‏.‏
بعد از اینکه به ژاپن منتقلش میکنن ‏،‏
از ارتش امپراتوری درخواست کمک پزشکی کردم ‏،‏
اما اونا درخواستم رو رد کردن و گفتن که اون سرباز امپراتوری نیست ‏.‏
وقتی که کاملاً درمانده شده بودم یه مردی به دیدن ما اومد ‏.‏
بهم گفت که
اون و آکیرا‏-‏ساما تو اروپا دوستای نزدیکی بودن ‏.‏
اون مرد هزینه های درمانی رو متقبل شد ؟
اما چرا ؟
منم دلیل واقعیش رو نمیدونم ‏.‏
اما اون یه سری شرایط داشت ‏.‏
شرایط ؟
اول اینکه ‏،‏ نباید اسمش رو بپرسم ‏.‏
و دیگه اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اگه در آینده کسی اومد و چیزی دربارۀ آکیرا‏-‏ساما ازم پرسید
دقیقاً باید همون چیزی رو بگم که اون بهم یاد داده ‏.‏
گذشتۀ جدید آکیرا‏-‏ساما ‏.‏
من بارها و بارها اون رو برای خودم تکرار کردم ‏،‏
تا تمام جزئیاتش رو به خاطر بسپارم ‏.‏
با این شرایط ‏،‏ حتی نمیتونم تشخیص بدم
کدوم قسمت هاش واقعاً برای آکیرا‏-‏ساما اتفاق افتاده ‏.‏
با این حال ‏،‏
وقتی به دیدنم اومدید هیجان زده شده بودم ‏.‏
فکر میکردم دنیا آکیرا‏-‏ساما رو فراموش کرده ‏.‏
یوکی یه گذشتۀ کامل برای خودش جعل کرده بود
تا از طریق اون بتونه جاسوس های دشمن رو به دام بندازه ؟
اما ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا من رو آزاد کردن ‏!‏؟
پرایس‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
حلقۀ ازدواجتون کجاست ؟
اونا مچمو گرفتن ‏.‏
پس یعنی ‏،‏
اونا چیزی دربارۀ شبکۀ جاسوسی من نمی‌دونستن ‏.‏
حتی اگه تظاهر میکردن که چیزی میدونن ‏،‏ من باید ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا حتماً زیردست های یوکی بودن ‏.‏
اون حلقه حاویِ
میکرو عکس هایی از لیست اطلاعاتی که
طیِ ده سال در ژاپن جمع آوری کردم بود ‏!‏
ده سال توی این کشور بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
تمام اطلاعاتی که توی این مدت بدست آورده بودم رو از دست دادم ‏.‏
یک دهه از زندگیم بر باد رفت ‏.‏‏.‏‏.‏
اِلن ‏.‏‏.‏‏.‏
عزیزم ‏.‏
از کجا میدونستی که اینجام ؟
یه مردی که عصا داشت
بهم گفت که اینجایی ‏.‏
متأسفم ‏.‏
عزیزم ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا بریم خونه ‏.‏
‏"‏ وقتی جاسوسی سر دوراهی قرار میگیره اگه اول چهرۀ شریک زندگیش به ذهنش بیاد ‏،‏
وقتشه که اون جاسوس بازنشسته بشه ‏.‏ ‏"‏
این یه جملۀ معروف بین جاسوس هاست ‏.‏
ممنونم ‏.‏
پیش نمایش
‏"‏ اوفیلیا ‏"‏ ی میلِی ‏.‏
‏"‏ مترجم ‏:‏ اوفیلیا ‏،‏ نقاشی ـست که توسط هنرمند انگلیسی سِر جان اِورت میلِی ‏،‏ بین سال 1851 و 1852 کشیده شده است ‏.‏ این نقاشی تصویر اوفیلیا یکی از شخصیت های کتاب هملت را هنگام آواز خواندنش قبل از غرق شدن در رودخانه ای در دانمارک نشان میدهد ‏.‏ ‏"‏
اون هنوز زنده ـست ‏،‏
یا مرده ؟
قسمت 11 : تابوت
تو چی فکر میکنی ؟